Manos grandes,

poder inmenso.

Manos sucias,

horizonte negro.

Razón humana

progreso eterno.

Días de sangre,

mente de enfermo.

Sutil tenaza

que crece y clama

expansión vital,

de oscuros mundos

de ética y moral.

Muerte y saña,

pasión que arranca

de la vida truncada

de un enorme desastre

que acaba, que termina

en una esquina

al borde del abismo

de la frustración.

Seguir pensando

hablar matando

avanzar hacia atrás.

He was happy,

He did not have money,

He was happy,

He did not have actions,

Not even garage for the car.

Interior peace that it licks

my wounds.

Silence  in

the jail that is my life.

An evaporated dream,

A calcareous sheen that

It leaks distresses.

Crystalline,

It takes my dry leaves

I give them to you.

 

Paz interior que lame

mis heridas.

Silencio barrado en

la cárcel que es mi vida.

Un sueño evaporado,

un brillo calcáreo que

rezuma angustias.

Cristalino,

toma mis hojas

secas,

te las regalo.

Gris como la nada se plantea hoy el día,

lleno de verdadero pesimismo real.

Alborotados tiempos cuyo límite

se vislumbra en un fino horizonte gris.

 

De nuevo, la esperanza perdida eleva

su poderosa losa, olvidada en polvo;

El paso de los años NO cambia mentes,

TRANSFORMA humanos en grupos amenazados

por la insolidaridad, efervescente aquí.

 

Que penumbra..., que infinito más oscuro.

Vaya mundo...dejado de la mano superior

que si algo hizo, aquello olvidó en el olvido.

 

Pensar es algo crudo, sin verdadera lealtad.

Decires del tiempo que transcurre a la deriva.

No surge, de la voluntad, el vuelo esperado,

ni siquiera intenta despegar sus alas del cuerpo,

elevando, nulamente, sus días de gloria.

 

Vida, pobre y sin sentido, amada con odio,

celosa de la muerte que no ha venido.

Azar de los destinos borrados por la ventisca.

Hoy hace sol..., no, hoy está el día gris.

Debajo de debajo de la cama,

hay vida.

LOS DIAS PASAN,

te paguen o no,

tus días pasan

y nadie los compra.

En el sobre que hay sobre la

mesa,

hay un futuro

que no existe,

es mentira,

y los días van pasando.

En el cuadro colgado en el salón,

caben todos tus planes,

en la vida,

los dias pasan.

Comprometido con tu prometedora carrera,

los dias pasan,

Lo único que es tuyo,

es tu vida,

y los días pasan,

estes o no estes,

sueñes o no sueñes,

rías o llores,

Debajo de debajo de la cama,

hay vida.

Tomate

 

Un cacho pulido y pocho,

de lo que fué un tomate hermoso,

permanecía tirado, aplastado,

confundido en una aliñada ensalada.

A su lado, trozos de negra arrugada

lechuga se mezclaban con llorosos

y transparentes tajos de cebolla.

Sobría, grande y lisa,

limitaba la ensaladera,

transparente, alta y limpia,

el mundo del cacho pulido y pocho

de lo que fué un tomate hermoso.

El otro día vi una mujer,

llevaba dos perros

uno muy tranquilo,

y el otro no se paraba de mover.

Ladraba a todo el mundo,

tiraba de su cadena

se arrastraba por el suelo,

con sus pezuñas

buscaba su libertad.

Entonces lo ví, la mujer

soltó la cadena al otro perro

al tranquilo, al sereno,

al que sin hacer mucho ruido

esperaba su momento.

The city without soul

 

The man without soul, was going out

Of his house without soul and

It was putting in his car without soul.

It was going to his working place without soul.

And after eating it was taking

An almax.

La ciudad sin alma

El hombre sin alma, salía

de su casa sin alma y se

metía en su coche sin alma.

Iba a su puesto de trabajo sin alma.

Y después de comer se tomaba

un almax.

Se levantaba por la mañana

y decía que no a nada.

Tú le abrazabas y le animabas.

Así no era tu vida imaginada.

Él mismo se despreciaba, sentía lástima

por su persona y por su desgracia.

Sabiendo que no es tan fácil,

llegar a no ser

nunca nada.

Tus manos le agarraban,

tu corazón roto

se agrandaba.

Lágrimas de fuego, lágrimas de rabia,

se derraman por las sábanas.

Paso a paso se tambaleaba,

vuestra unión,

vuestra casa.

 

Queriendo salir del hoyo,

soñando con volar de nuevo juntos,

creyendo que ésto es una mentira,

que es una broma de la vida.

Te das cuenta de que luchando

se puede seguir avanzando,

que todavía no hay nada perdido.

Que nunca nadie se ha muerto

 estando vivo.

Y sigues adelante,

dejar los lloros para otro instante,

porque ahora tenéis ganas de despegar,

de llegar a donde siempre soñasteis.

La vida no se acaba hasta

que no lleven flores a tu entierro.

Salir luchando, salir del bache,

viviremos juntos, viviremos del aire. 

Surgió de la nada,

brotó sin voz,

gritó callando

desterrado

a su dolor.

Atrapado por su vida

no se mueve del lugar

vió pasar el mundo

y no puede llorar.

Vigilante de la tierra,

se aferra, se esparce

estremecido, preso

de su libertad.

Testigo silencioso, de masacres

y de lutos, presencia

el sufrimiento, la locura y el amor.

Tremendo es el esfuerzo

pordiosero es el intento.

Inclinado por momentos,

no llega la luz.

Sus hojas van cayendo

y no quiere morir.

Es bello, parece eterno

pero no podrá resistir.

Molesta, está en medio,

no puede seguir ahí.

Para un día muy lluvioso.

 

En algún rincón quedó la innata esperanza

que sumida en el silencio sostenía el pecho

y la sonrisa y la voz intacta

sin perturbaciones ni dudas ni peros

 la soledad de los trámites

 echó sombras en el rostro

 sistematizó los gestos

 borró el horizonte que amanecía

 antes.

 

Leticiarol.

Veo comerciantes,

están ahí en la calle,

en sus trabajos,

vendiendo,

engañando,

todos somos comerciales,

la vida se entrega al que mejor

vende.

Un montón de tierra seca

oculta algo.

En la fila de ladrillos medio enterrados

torcidos

grises

quedan atrapadas

las cosas que hice

sin pensar.

En la planta de flores

con aspecto retro

hay un aroma

conocido.

Un aroma de las cosas

que pensé

pero que nunca hice.

Algún día el agua de lluvia o mis deseos

desentarrarán

lo que se oculta,

algún día

me hundiré en ese algo

que permanece

bajo la tierra seca.

Algún día me sangrarán

las manos

de tanto arañar

sueños imposibles.

 

Lights that go out

Lights that go out
In my room
In your house
In the theatre
Lights that go out
In your eyes
In my memory
In the way.
In this way of old lampposts
Oxidized
Rattans
Because
They left them.

Luces que se apagan

 

Luces que se apagan

en mi cuarto

en tu casa

en el teatro

Luces que se apagan

en tus ojos

en mi memoria

en el camino.

En ese camino de farolas viejas

oxidadas

rotas

porque

las abandonaron.

 

Que nos queda por hacer

Aún nos faltan cien mil dólares

y como un cirujano de soluciones y milagros

mutilo a la gente

No debiera obedecer

estos impulsos,

vender ideas,

tomar decisiones rápidas

anquilosar la fé.

Aún nos queda cruzarnos de brazos,

castigar la violencia,

sublimar el sadismo y

satisfacer el impulso

Herir egos y torturar mentes onanistas

obligar a hacer nada en relativa libertad.

Intercolumnio bizarro

I drink from your teats,

Of your look

Of your smile.

 Be of you,

Of your words

Of your faces.

I want to tattoo in

my brain

your image

 

when you have an orgasm.

 

Do you remember?

 

Do you know?

Sometimes I think that you

And I

We will never die.

 

Do you remember?

I remember when

Your hand was seizing me

Loudly

And I was removing for the zoo.

 

Are you?

Well, I know

That in some site you are

Though it is in my head,

Though it is in my hands.

My hands

That were too tight loudly

Yours

Since trying

To avoid

That you went away,

That you us were leaving me and to your body,

That remained cold and stiff.

 

You stretched the leg, dad.

Do you remember?

 

 

Te acuerdas?

 

Sabes?

A veces pienso que tú

y yo

nunca moriremos.

 

Te acuerdas?

Recuerdo cuando

tu mano me agarraba

fuerte

y me llevaba por el zoo.

 

Estás?

Bueno, yo sé

que en algún sitio estás

aunque sea en mi cabeza,

aunque sea en mis manos.

Mis manos

que apretaron fuerte

las tuyas

como intentando

evitar

que te fueras,

que nos abandonaras a mí y a tu cuerpo,

que quedó frío y tieso.

 

Estiraste la pata, papá.

Te acuerdas?